「いらっしゃる」と「おられる」の使い分けと文脈に合わせた敬語の使い方

「いらっしゃる」と「おられる」は、どちらも敬語としてよく用いられる表現です。
しかし、これら二つの言葉の違いについては理解しづらい点も多く、
使い分けに迷うこともあるでしょう。

この記事では、「いらっしゃる」と「おられる」のそれぞれの意味と、
それらが適切に使用されるべき文脈を詳しく解説します。

「いらっしゃる」と「おられる」
正式な場と日常会話での敬語の使い方

「いらっしゃる」と「おられる」は、どちらも敬語として広く使われていますが、
適切に使い分けることが重要です。
これらの言葉は、敬意を示す強さは同じくらいですが、
どのような文脈や状況で使うかによって選びます。

例えば、「おられる」は、公式の書類やフォーマルな文書に多く見られ、
「部長が新しいプロジェクトに注目しておられる」という使い方が一般的です。
対照的に、「いらっしゃる」は日常の対話に適しており、
「部長はこちらにいらっしゃいますか？」のように用いられます。

ビジネスでは、公式な文書やメールでは「おられる」を使用し、
「いらっしゃる」はオフィスでの日常会話などが自然です。
これらの言葉はそれぞれ「?である」と「?している」の尊敬形として機能し、
元となる言葉が異なるため、文脈に応じた使い分けが求められます。

敬語としての「ている」形の使い分けと具体例

日本語の「ている」形は、継続中の動作や状態を示すために使われます。
ここでは、この形式を敬語に変える際の具体的な方法と例を説明します。

例として、次のように表現します。

・先生は手紙を書いておられる。
・先生は手紙を書いていられる。
・先生は手紙を書いていらっしゃる。
・先生は手紙を書いておいでになる。

「おられる」は「おる」の敬語形で、かつては謙譲語としても使われていた表現ですが、
今では一般的に尊敬語として認識されています。

「いられる」は「いる」に尊敬助動詞「られる」を付加した形で、
主に尊敬の文脈で使用されますが、可能性の表現としても活用されることがあります。

「いらっしゃる」は、主に関東地方で一般的な敬語で、
「いる」「来る」「行く」の動作を尊敬する際に用いられます。

「おいでになる」は古風なニュアンスを含む表現で、非常に高い敬意を表します。

これらの表現を理解し、文脈に応じて適切に使い分けることが、
敬語としての「ている」形を使う際のポイントです。

「である」を敬語で表現する方法

「である」という形は、他人の状態や存在を示す際に用いられます。
この表現を敬語にする場合、「いらっしゃる」が最も適切です。
これは一般に、相手への敬意を表す際に用いられます。

使用例は以下の通りです。

・山田さんはそちらにいらっしゃいますか？
・おじいさまは元気でいらっしゃいますね。

一方で、「あられる」はこのような文脈では通常用いられません。
例として、以下の表現は適切でないとされます。

・山田さんはそちらであられますか？
・おじいさまは元気であられますね。

過去には「あらっしゃる」という形が使われることもありましたが、
現在は「いらっしゃる」がこの役割を担っています。

また、「いらっしゃる」は形容詞との組み合わせで使用されることもあります。
例えば、

・奥様は若くていらっしゃる。
・旦那様は忙しくていらっしゃる。

対照的に、「奥様は若くてあられる」や「旦那様は忙しくてあられる」という表現は
一般的ではありません。

履歴書でのと「いらっしゃる」と「おられる」
の敬語表現とその使い分け

履歴書や職務経歴書で志望動機を記述する際に、
「いらっしゃる」と「おられる」の敬語形を使うことが一般的です。
これらはどちらも尊敬の意を表しますが、文脈に応じた適切な使用が求められます。

たとえば、次のように使用することができます。

・貴社は広範囲にわたる事業を展開しておられるため、
・貴社は広範囲にわたる事業を展開していらっしゃるため、

これらの表現はどちらも進行形の尊敬語として機能しますが、
場面に応じて適切な語を選ぶことが重要です。
「おられる」と「いらっしゃる」には大きな意味の違いはありませんが、
文脈に合わせた選択が求められるのです。

特に、「おられる」は文書での使用が推奨されることが多く、
公的な文書に適しています。
一方、「いらっしゃる」はもっと口語的な響きを持ち、日常会話での使用が一般的です。

そのため、履歴書のような形式的な文書には、
「おられる」の使用が望ましいとされています。
この選択は、文書の正式性と敬語の適切な使い方に基づいています。

「いらっしゃる」と「おられる」
敬語としての適用と文脈による使い分けのまとめ

この記事では、「おられる」と「いらっしゃる」という
敬語表現の使い方とその文脈に応じた違いを詳しく解説しました。

敬語としての基礎知識
「いらっしゃる」と「おられる」は共に動詞の「ている」形を尊敬語に変えたもので、
持続している行動や状態、あるいは人の存在や場所を表す際に使用されます。

適切な使い分け
これらの表現は尊敬の度合い自体に差はないものの、
どの文脈で使うかによって選ぶべき言葉が異なります。
「おられる」は公式な文書やフォーマルな場面に適しており、
日常の会話や口語的な状況で「いらっしゃる」はよく使われます。

履歴書での適用
履歴書や職務経歴書といった公的な文書では、
「おられる」を使用することが一般的で、
その形式的なニュアンスが文書のトーンに合っています。

このように、「おられる」は正式な文書に、
一方「いらっしゃる」はもっとカジュアルな文脈での使用が適しています。